Impressions Prague

Mit jeder Menge Eindrücken bin ich gestern aus Prag zurückgekommen. Auf Instagram habe ich euch ja schon ein paar Bilder gezeigt, aber jetzt gibt es nochmal eine ganze Ladung mehr :)
Es gibt so viele schöne Motive in der goldenen Stadt. Die Karlsbrücke, die Burg mit dem Veitsdom oder einfach die vielen kleinen Gassen, die einen an italienische Städte erinnern.

Im heutigen Post werde ich euch ein paar Must-See Orte vorstellen, die man in Prag auf jeden Fall besuchen muss. Ich weiß nicht wie es euch geht, aber Prag war eine der Städte, die ich unbedingt sehen wollte. Trotzdem war ich von der Schönheit der Altstadt überrascht.

EN: With a lot of impressions I came back from Prague yesterday. On Instagram I've already shown you a few pictures, but now there is much more to show :)
There are so many beautiful places in the Golden City. The Charles Bridge, the Castle with the St. Vitus Cathedral, or simply the little streets that remind one of Italian cities.

In today's post I will introduce a few must-see places that you must definitely visit in Prague. I do not know about you, but Prague was one of the cities I wanted to see. Still, I was surprised by the beauty of the old town.

 die Prager Oper

Die Prager Altstadt ist so groß, dass man alles gerade noch so zu Fuß erreichen kann. Dabei hat es mich aber immer zur Moldau gezogen, da der Ausblick auf den Berg Hradschin und die Burg einfach wunderschön ist (auch im Winter!). Auf dem Weg zu einer der vielen Brücken, die den Fluss überspannen, kommt man auch an der ein oder anderen Sehenswürdigkeit vorbei - wie der Oper auf dem Bild oben.

EN: The Old Town is so big that you walk to see everything. It has always drawn me to the Moldova, as the views of the mountain and the Castle is just beautiful (even in winter!). On the way to one of the many bridges that span the river, you will pass also in the one or the other sight - such as the Opera in the picture above.

Der Altstädter Ring ist der Prager Marktplatz. Von hier zweigen praktisch alle Wege ab. Umrahmt wird er vom Prager Rathaus mit der berühmten Astronomischen Uhr und der Teynkirche. In den kleinen Gassen ringsherum befinden sich jede Menge Geschäfte, Souvenirläden und Restaurants.

EN: The Old Town Square is the Prague market place. Virtually all roads branch off from here. It is surrounded by the Prague City Hall with the famous Astronomical Clock and Tyn Cathedral. In the narrow streets around there are plenty of shops, souvenir shops and restaurants.

Der Veitsdom ist wohl eines DER Wahrzeichen Prags. Von weiten sieht er aus, wie das Schloss einer bösen Disneykönigin :)  Aufgrund seiner enormen Größe ist es schwierig ihn aus der Nähe auf ein Foto zubekommen.
Umrahmt wird er von der Burg, vielen kleineren Kirchen und weiteren Gassen. Somit ist auf dem Berg eine zweite kleine Stadt entstanden, die es zu erkunden lohnt.

EN: The St. Vitus Cathedral is probably one of THE landmarks of Prague. From a distance it looks like the castle of an evil queen :) Due to its enormous size, it is difficult to take a picture of it. It is surrounded by the castle, many smaller churches and other streets. Thus, on the mountain a second small town is developed that is worth exploring.

 Der Königssaal

Die Karlsbrücke ist die älteste erhaltene Brücke in Prag und wird meistens sehr stark von Touristen belagert :) Dabei sieht sie von weiten - und vor allem im Dunkeln - wunderschön aus.

EN: The Charles Bridge is the oldest bridge in Prague and is usually heavily frequented by tourists :) It looks from wide - and especially in the dark - absolutely beautiful.

Ist das Kunst oder kann das weg? Die Skulpturen des Prager Bildhauers David Cerný erregen auf jeden Fall aufsehen. Krabbelnde Babys, die statt eines Gesichtes Barcodes haben. Muss man gesehen haben!

EN: Is this art or can we get rid of it? The sculptures of the Prague sculptor David Cerny is very exciting. Crawling babies who have Barcodes instead of a face. Must see!

 To be continued...