Spanien-Special: Granada

Ihr Lieben! Nachdem ich euch vor einigen Tagen schon die Bilder aus Sevilla gezeigt und ein bisschen über meine Eindrücke berichtet habe, geht es heute weiter mit der zweiten Stadt, die wir in Andalusien besucht haben: Granada. Das Wahrzeichen ist natürlich ohne Zweifel die Alhambra, von der man auch einen tollen Ausblick auf die gesamte Stadt und die wunderschöne Landschaft in der Umgebung hat (schneebedeckte Berge!!!). Aber auch zum Shoppen eignet sich der Ort ganz ausgezeichnet. Was ich sonst noch erlebt habe, erfahrt ihr jetzt!

English:

Hey guys! A few days ago I showed you the pictures from Seville and talked a bit about my impressions. Today we go on with the second city we visited in Andalusia: Granada. The landmark is, of course, the Alhambra, from which one has a great view of the entire city and the beautiful landscape around (snowy mountains!). But the city is also very good for shopping. What else I have experienced, you will learn now!

Granada - was gibt es zu sehen?

Neben der Alhambra, auf die ich gleich noch näher eingehen werde, gibt es in Granada vor allem eine wunderschöne Altstadt mit vielen weißen Häusern, in denen sich Handwerksateliers und kleine Geschäfte befinden. Auch hier spürt man wieder den arabischen Einfluss, denn man kann allerlei afrikanisch-anmutende Lederwaren kaufen oder sich ein Henna-Tatoo machen lassen. Albaicín heißt das Stadtviertel, dessen kleine Gassen sich ein bisschen höher gelegen auf einem Berg befinden. Auch von hier hat man einen tollen Ausblick auf den Rest der Stadt, sowie auf die Alhambra, die vor allem auch nachts wunderschön angeleuchtet wird. 

English:

Apart from the Alhambra, which I will mention more in detail later, there is a beautiful old town in Granada with lots of white houses, where craftsmen and other small shops are located. Here you can feel the arabic influence again and can buy all sorts of African-like leather goods or make a henna tatoo. This part of the city is called Albaicín, whose small streets are located a bit higher on a mountain. Also from here you have a great view of the rest of the city, as well as the Alhambra, which is illuminated beautifully at night.

Die Alhambra

Das berühmteste Gebäude der Stadt liegt auf dem Sabikah-Hügel und ist eine große Festungsanlage mit verschiedenen Gebäuden, Brunnen und Gärten, die im 11. Jahrhundert entstanden ist. Der Name kommt ebenfalls aus dem arabischen und bedeutet so viel wie "die Rote". Die Alhambra ist das beste erhaltende Gebäude im maurischen Stil und deshalb auch Weltkultur-Erbe. Ein Besuch ist also Pflicht, wenn man in Granada ist. Man kann, wenn man will auch wirklich den ganzen Tag auf der Anlage verbringen und durch die verschiedenen Gebäude und Gärten schlendern. Von überall hat man einfach einen tollen Ausblick auf die Stadt.

English:

The most famous building is located on the Sabikah hill and is a large fortress with various buildings, fountains and gardens that was built in the 11th century. The name also comes from the arabic and means "red". The Alhambra is the best preserved moorish style building and therefore also world heritage. So a visit is a must if you are in Granada. If you like you really can spend the whole day on the plant and stroll through the different buildings and gardens. From everywhere you have a great view of the city.